SRT vs SMI 자막 형식 비교
두 형식의 차이점과 각각의 장단점을 알아봅니다
📄 SRT 형식이란?
SRT (SubRip Text)는 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다. 단순한 텍스트 기반으로, 거의 모든 미디어 플레이어에서 지원합니다.
파일 구조
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
안녕하세요, 첫 번째 자막입니다.
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
두 번째 자막입니다.
여러 줄도 가능합니다. 자막 번호
순차적 번호 부여
시간 형식
HH:MM:SS,mmm
📝 SMI 형식이란?
SMI (SAMI)는 마이크로소프트가 개발한 자막 형식으로, HTML과 유사한 구조를 가집니다. 한국에서 특히 많이 사용됩니다.
파일 구조
<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
.KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; }
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=KRCC>안녕하세요
<SYNC Start=4000><P Class=KRCC>
</BODY>
</SAMI> HTML 기반
태그로 스타일링 가능
시간 형식
밀리초 단위 (1000 = 1초)
📊 SRT vs SMI 비교표
| 항목 | SRT | SMI |
|---|---|---|
| 개발사 | 오픈 포맷 | Microsoft |
| 파일 확장자 | .srt | .smi, .sami |
| 구조 | 단순 텍스트 | HTML 기반 |
| 스타일링 | 제한적 | CSS 지원 |
| 호환성 | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| 편집 용이성 | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| 주 사용 지역 | 전 세계 | 한국, 일본 |
💡 언제 어떤 형식을 사용할까?
SRT 추천
- ✓ YouTube, Netflix 등 스트리밍 업로드
- ✓ 다양한 기기에서 재생
- ✓ 해외 공유가 필요할 때
- ✓ 단순하고 빠른 편집
SMI 추천
- ✓ 팟플레이어 등 한국 플레이어 사용
- ✓ 자막 스타일 커스터마이징
- ✓ 다국어 자막을 한 파일에
- ✓ 기존 SMI 자막과 호환
SRT와 SMI 형식을 무료로 변환할 수 있습니다
← 자막 변환하러 가기