SRT vs SMI 字幕形式の比較
2つの形式の違いとそれぞれの長所短所を理解する
📄 SRT形式とは？
SRT (SubRip Text)は最も広く使われている字幕形式です。 シンプルなテキストベースで、ほぼすべてのメディアプレイヤーでサポートされています。
ファイル構造
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
こんにちは、最初の字幕です。
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
2番目の字幕です。
複数行もサポートされています。 字幕番号
連番で付与
時間形式
HH:MM:SS,mmm
📝 SMI形式とは？
SMI (SAMI)はMicrosoftが開発した字幕形式で、HTMLに似た構造を持っています。 韓国と日本で特に多く使われています。
ファイル構造
<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
.JPCC { Name:Japanese; lang:ja-JP; }
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=JPCC>こんにちは
<SYNC Start=4000><P Class=JPCC>
</BODY>
</SAMI> HTMLベース
タグでスタイリング可能
時間形式
ミリ秒単位（1000 = 1秒）
📊 SRT vs SMI 比較表
| 項目 | SRT | SMI |
|---|---|---|
| 開発元 | オープン形式 | Microsoft |
| 拡張子 | .srt | .smi, .sami |
| 構造 | シンプルテキスト | HTMLベース |
| スタイリング | 制限あり | CSSサポート |
| 互換性 | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| 編集しやすさ | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| 主な使用地域 | 世界中 | 韓国、日本 |
💡 どちらの形式を使うべき？
SRTがおすすめ
- ✓ YouTube、Netflixなどへのアップロード
- ✓ 様々なデバイスでの再生
- ✓ 海外での共有が必要な場合
- ✓ シンプルで素早い編集
SMIがおすすめ
- ✓ PotPlayerなど韓国製プレイヤーの使用
- ✓ 字幕スタイルのカスタマイズが必要
- ✓ 複数言語を1ファイルに
- ✓ 既存SMI字幕との互換性
SRTとSMI形式を無料で変換できます
← 字幕変換ツールへ