字幕タイミングの調整方法
字幕のタイミングが合わない時の解決方法
❓ タイミングがずれる理由
フレームレートの違い
映像が23.976fpsなのに字幕は25fps基準で作られた場合
映像編集
映像の冒頭がカットされたり広告が削除された場合
異なるバージョン
劇場版、TV版、ディレクターズカットなどの違い
エンコードエラー
字幕変換時にタイミング情報が正しく処理されなかった場合
🔍 ずれの確認方法
- 1
映像でセリフが始まる時点を確認
登場人物が話し始める正確な時間を記録
- 2
字幕が表示される時点を確認
同じセリフの字幕が表示される時間を確認
- 3
差を計算
2つの時間の差が調整すべき秒数
例:
• セリフ開始: 00:05:30
• 字幕表示: 00:05:33
→ 差: -3秒（字幕が3秒遅い）
🌐 オンラインツールで調整
最も簡単な方法はオンラインツールを使うことです。
- 1 字幕ファイル(.srtまたは.smi)をアップロード
- 2 変換タイプで「タイミング調整のみ」を選択
- 3 タイミング調整欄に秒単位で入力
- 字幕が早い場合: 正の数（例: 3）
- 字幕が遅い場合: 負の数（例: -3）
- 4 「変換」をクリックしてダウンロード
🎬 プレイヤーで調整
一時的にタイミングを合わせるには、プレイヤーの機能を使用できます。（ファイル自体は変更されません）
PotPlayer
,
0.5秒前へ
.
0.5秒後へ
/
リセット
VLC Media Player
G
50ms後へ
H
50ms前へ
MPC-HC
F1
0.5秒前へ
F2
0.5秒後へ
💡 タイミング調整のヒント
映像の最初で確認
冒頭でタイミングを合わせると全体が合うことが多い
短いセリフで確認
「はい」「いいえ」などの短いセリフで確認すると正確
小数点を使用
精密な調整が必要な場合は0.5秒単位で調整
フレームレートの問題
時間が経つにつれずれが大きくなる場合はフレームレート変換が必要
字幕のタイミングを無料で調整できます
← タイミング調整ツールへ